Mag. Maria Fast gehört seit Abschluss ihres Übersetzerstudiums in den Sprachen Italienisch und Englisch an der Universität Wien im Jahr 1996 dem Translex-Team an und ist Prokuristin der Gesellschaft. Ihr Tätigkeitsbereich umfasst Übersetzungen in die und aus der englische(n) Sprache, insbesondere von Finanz- und Wirtschaftstexten, sowie Korrektorat und Lektorat. Als Zusatzqualifikation hat sie 2018 das Vienna LLP-Diplom erworben.